أظهرت دراسة أن أداء الفرد لبعض المهام العقلية قد يرتبط بزيادة معدل ضربات القلب لديه أو انخفاضه
حيث كشفت أن القيام بأعمال الترجمة - من لغة إلي أخري - تؤدي إلي تأثر معدل ضربات القلب، بحسب صعوبة أو سهولة تلك المهام.
ويوضح فريق الباحثين الذي ضم مختصين من جامعة "جراتس"، وجامعة "جراتس للتقانة " في النمسا
أن معدل ضربات القلب قد يتعرض لتغيرات لدي قيام الفرد بالنشاطات العقلية المتنوعة، ليشمل ذلك أبسطها؛ مثل التوقع أو الحدس المرتبط بدافع ما، إلي جانب العمليات العقلية الأكثر تطوراً مثل معالجة المعلومات الإدراكية.
وتشير نتائج الدراسة إلي أن ترجمة الكلمات الصعبة صاحبها تباطؤ في معدل ضربات القلب عند الفرد
مقارنة مع الكلمات التي كان من السهل ترجمتها.
وتكمن أهمية النتائج -من وجهة نظر القائمين علي الدراسة- في أنها تقدم أول دليل علي وجود رابط بين
درجة صعوبة المهام فيما يتعلق بأعمال الترجمة، وهي من النشاطات العقلية، والتغيرات القلبية التي قد تظهر عند الفرد
وبالتحديد ما يختص بمعدل ضربات القلب.
